FF7 TURKS-The Kids Are Alright

【第四十三章】怪物

《Final Fantasy VII Lateral Biography : Turks -The Kids Are Alright-》

Part2.who are you?

  Part2译自日文原版

【译者】企鹅岚

【重要说明】1.本翻译纯粹是个人兴趣所致，请勿用于商业用途。

                     2.转载请注明源网址，并通知原po。

                     3.翻译水平、时间有限，错误疏漏之处，还请谅解。  

                     4.文中有“【数字】”注明的地方表示此处翻译有解释说明，说明内容详见每章末尾。

                     5.感谢另一位译者与每一位热爱FF7的伙伴。 时光转眼已近20年，我们对FF7的热爱丝毫没有改变。

第四十三章-怪物

    “冷静下来就回房间去，我们会——进行搜查。”

    曾说着和伊莉娜走出了小屋，是去调查那个怪物了吗，经过注射治疗后，疼痛已经缓和了大半。我瘫倒在地板上，药的效果卓越，不再剧烈难忍，但似乎再也不像以前一样毫无感觉，我小心翼翼的站起来不碰到肩膀走出了小屋。回头一看，房间里没有任何变化，一个小小的事务所里有着桌子和椅子，墙壁上有挂壁式电话，想着必须和德雷克医生联络却不记得他的号码，医生被那个怪物伤至流血，都是因为我。因为我对杰诺瓦照片有了无聊的兴趣，并有了相关的记忆，所以医生才遭遇了不幸，希望他能平安无事。还有——

    “琪里耶？！”

    我差点摔倒慌慌张张的跑向旅馆。

 

    回到旅馆时，前台的中年男人正在打瞌睡，有节奏的一上一下真是一幅安稳的光景，为了不吵醒他我蹑手蹑脚的走向三号房，站在门前时听到里面有声音，我把耳朵贴在门上。

    “呐，让我看看你的耳朵里面。”

    “为什么？”

    “如果有痔的话就说明你是卡达裘。”

    “请吧。”

    “我看看。”

    “怎么样？”

    “卡达裘”

    “是吧？”

    “好开心——”

    “说谎。琪里耶一直想着那家伙的事。”

    “这个和那个完全是两回事。能见到卡达裘这个老朋友肯定很开心啊。”

    “那家伙，真讨厌。讨厌的想杀了埃文呢。”

    “怎么这样——”

    一阵枪声响起。

    “不准你这么做。”

    我开门后发现琪里耶坐在床上，右手拿着枪，倒在地上的男人是那个在小屋里见过就再也忘不了的脸。银发少年的手脚缓缓地移动着。

    “居然开枪——真残酷啊——”

    琪里耶把枪对准少年，准备再次开枪。

    “对以前的男人开枪什么的——”

    琪里耶扣动扳机后，枪声随之响起，前台那里有脚步声传来。

    “客人！”我看到了前台那个男人。“发生了什么事？！”

    “我杀了你。”少年这么说以后用超越常人的速度站起来，剑突然出现在空中，他纤细的手拿着剑，门口呆滞的我终于回过神来冲进房间握住琪里耶的手，少年邪恶的笑了起来。

    “琪里耶，我们跑吧。”

    我拉着她的手跑出房间，前台的男人在旁边看了一眼后立刻就跑开了，我们也跟着他在走廊里跑着，在拐角处回头时，少年低握着剑从容的走过来。琪里耶被我拉着跑出旅馆，我看了看方向，往村子出口跑去，可前面那个少年已经抢先到了，不，那是怪物，它不是抢先跑在前面，而是出现在我们面前。逃跑也许都没用，就算这样我们也只能跑，我掉头向北面跑去，经过冰雪村旅馆时闻到了烧焦的味道，接着琪里耶突然站住不动，她挥开我的手，抱

住了自己的头。

    “琪里耶？”

    我发现琪里耶瘦弱的肩膀暴露在外，就把羽绒服脱下来披在她身上，紧接着周围染上了一片猩红。

    “火，好可怕。”

    火？我抬起头，发现刚刚跑出的旅馆被一片火焰包围，火焰照亮了周围，火花就像怪物的爪牙一样在村子四周飞舞，而暴雪不知何时已经停了。

    “振作点，琪里耶。”

    我走到琪里耶面前，使劲把她拉起来，捧着她的脸颊让她朝向我。

    “确实，火很可怕。但我们现在正被更可怕的东西追杀着，懂吗？”

    琪里耶虽然还在颤抖，但还是坚定地点了点头，好，冷静点。冷静下来，琪里耶。冷静下来，我。

    琪里耶的眼神满是不安。我得说点什么。

    “没事的。我会处理好的，我的父亲是神罗公司的创始人。哥哥是那个，笨蛋社长。”我到底在说什么？“对不起，没告诉你。”

    “我知道的。”琪里耶小声说“我从曾那听说的，只是觉得坦白后，埃文就会离我很远——”

    “我就是我。只是，现在不同了，神罗的血给了我力量。啊啊，神罗知道一切，总之交给我就放心吧。”

    我还真是大言不惭，但是琪里耶她笑了，就是这样，给我力量的并不是什么血缘。

    “走吧。”

    我握住琪里耶的手以北方为目标向前走去，不能让琪里耶接近火焰，我已经不想再看到那样的琪里耶了。

    “即将爆炸。”

    后面的琪里耶说。

    “哎？”

    “埃文背后的炸弹。”

    “啊啊”

    “很帅噢。”

    “我知道。”

 

**

 

    “和雷诺他们联系上了吗？”

    曾检查完直升机中部的火箭发射器后问伊莉娜。

    “他们似乎马上就能到达这里。”

    “怎么回事？”

    “对—不起，曾主任离开时我接到了他们的电话，一不注意就说出了我们的所在地。”

    “做得很好。”

    伊莉娜惊讶地看着自己的上司，曾若无其事的坐进了直升机，看了看村子的方向，旅馆正在燃烧，半边天空都被染红了。

    “起飞。”

    “了解！”

 

**

 

    来到和装成法比奥的家伙一起进去的小木屋附近时，背后传来直升机的轰鸣声，回头看到曾他们的直升机正在上升，低空盘旋后把机首对准这里飞过来，在村子的正上方停了一会又开始盘旋。

    “他们不是在找我们吗？”

    “谁知道——唔哇。”

    那个少年从地面直接瞬移到了飞机上，他到底从哪冒出来的，这根本不像是现实中会发生的事，直升机的窗边不停闪现着火花，之后立刻听到了机关枪的声音。跟我们拿的那个完全不是一个级别，简直是震耳欲聋的声音。塔克斯正在作战，直升机载着敌人高高的飞在空中，不知何时直升机和天空中的满月重叠了，我看着圆满的月亮，想起了之前的生活。那是十七岁的记忆，意识到世界将会灭亡后得七天。陨石，从天而降的灾厄。不对，那是灾厄吗？

    “啊啊——”

    “怎么了？”

    从天而降的灾厄并不是陨石，这是从谁那里听说的呢，是德雷克医生。「你不相信也很正常，杰诺瓦是神罗公司一直在研究的谜之生命体，是久远之前从宇宙而来，被称为从天而降的灾厄。」

    我灵光一闪，这还是头一回脑袋反应那么快。直升机爆炸的声音传来，在我们头上低空飞向北方。曾他们正在奋战，机关枪的火花与声音断断续续，似乎也在展示着疑惑，单手就能拉低直升机的家伙似乎正在嘲笑着我们。

    “琪里耶，我们说不定能打倒他。”

    “嗯。”琪里耶目送着直升机飞行的方向回答道。然后——“埃文，你刚刚说什么？”

    “我们也许能打倒他。”

    琪里耶睁大眼睛惊讶地看着我，然后紧紧抱着我说。

    “埃文，你果然最厉害了！”

    果然？算了，如果能说到做到就好了。