Final Fantasy VII 官方小说
《TURKS-The Kids Are Alright-》翻译专用
原作：野岛一成
【第二十二章】琪里耶与塔克斯
《Final Fantasy VII Lateral Biography : Turks -The Kids Are Alright-》
Part1. see me,feel me
【英文版地址】https://thelifestream.net/lifestream-projects/31877/tls-pesents-lateral-biography-turks-the-kids-are-alright-part-1/
【译者】shamutian
【重要说明】1.本翻译纯粹是个人兴趣所致，请勿用于商业用途。
2.转载请注明源网址，并告知我一声。
3.本翻译原文以英文版为主，日文版为辅。翻译水平有限，错误疏漏之处，还请谅解。
4.文中有“【数字】”注明的地方表示此处翻译有解释说明，说明内容详见每章末尾。
5.文中有“【囧】”插入的地方是为了避开敏感词，阅读过程中还请无视。
第二十二章-琪里耶与塔克斯
雷诺正努力把铁板安装在钢架上，这块铁板已经过弯曲，以与慰灵碑的外观相匹配。他一边工作一边低声咒骂，但没多久，铁板就被抛到地上，发出一声巨响。
“不合适的说。”
他一边没有刻意针对谁地咒骂着一边抬起头，正好瞥见鲁德蹲在埃文的车旁检查后车胎。
“怎么了？”
“车胎的螺丝松了。我要不要拧紧它？”
鲁德发生了什么吗？就在刚刚他明明还在生埃文的气。他拿着一个活动扳手朝搭档走去，然后……
“要这个吗？”
“嗯。”
鲁德接过扳手，开始拧紧螺丝。
“哎呀，你这不是很亲切嘛。”
“这是因为我恰好看见了。如果这导致了他的死亡，我良心难安。”
“毫无疑问。”
“那家伙……”鲁德起身，走向另一边的后车胎，继续工作。
“他怎么了？说话不要只说一半呀。”
“那家伙……很危险。”
“哈？”
他再次发出疑问，但他懂他的意思。他行动毛毛躁躁，努力使自己看起来高大上。他爱装样子。他是个胆小鬼，却总是爱逞英雄以便让身边的人对自己产生敬佩。重复这样的行为只会让他最终毫无价值地死去。从新人士兵到特种兵，还有年轻的塔克斯成员。他们两个认识很多像埃文这样的年轻人。
“但是哪，年轻人就是这样，不是嘛？我们不也是这样过来的嘛？”
“我忘了。”
“那个女孩……”
“琪里耶？”
“对。琪里耶说不定最后会害死埃文的。”
“噢哟，果然如此？我也是这么想的。”
琪里耶不是坏人，却是个不负责任的麻烦制造者。她就像是一个只会招来麻烦的女孩。埃文会使出浑身解数不在琪里耶面前显露自己的软弱。他最终会做得太过火。对于一个自我意识过剩且不自量力的人来说，这份担子未免太过沉重。
“但是啊，我们不能弃社长的幼弟不顾，对吧？”
鲁德没有回答，只是埋头工作。
“只是做这个的话我倒是无所谓。我不想再与他有任何瓜葛。”
“——看起来不太可能的说。”
他瞥见琪里耶正穿过广场而来。
“那个就交给你了。”
“喂！”
鲁德回到慰灵碑那里，把雷诺抛在身后。
“喂，雷诺鲁德！”
“不要连读的说。”
“你们把埃文藏在哪了？因为他拒绝当替身你们就把他关起来了？还是说你们要他为他所做的付出代价？”
“你在说啥啊？”
“当我思考这件事的时候，就只有这类情况浮上心头。埃文的样子一直怪怪的，是因为他与神罗之间发生了什么，对不对？”
“样子怪怪的？”
他试图回忆埃文留下车的时候的言行举止，却依旧毫无头绪。
“埃文不见了。”
琪里耶谴责道。
“他可能离开了，但我想他很快就会回来的。你瞧，这是埃文的车。我们在替他看着。”
琪里耶怒视着车子，仿佛这是她最大的敌人。然后，她打开车门坐了进去。
“喂！”
“我在这里等着，要是他没来，我就把车撞进慰灵碑里。”
评论