Final Fantasy VII 官方小说
《TURKS-The Kids Are Alright-》翻译专用
原作：野岛一成
【第十九章】被排除者
《Final Fantasy VII Lateral Biography : Turks -The Kids Are Alright-》
Part1. see me,feel me
【英文版地址】https://thelifestream.net/lifestream-projects/31877/tls-pesents-lateral-biography-turks-the-kids-are-alright-part-1/
【译者】shamutian
【重要说明】1.本翻译纯粹是个人兴趣所致，请勿用于商业用途。
2.转载请注明源网址，并告知我一声。
3.本翻译原文以英文版为主，日文版为辅。翻译水平有限，错误疏漏之处，还请谅解。
4.文中有“【数字】”注明的地方表示此处翻译有解释说明，说明内容详见每章末尾。
5.文中有“【囧】”插入的地方是为了避开敏感词，阅读过程中还请无视。
第十九章-被排除者【1】
“刚才有一辆车开过去了，你看见没？”
鲁德问道。
“嗯，埃文在开车。”雷诺不悦地答道。“在那场会见哥哥的麻烦过后——社长还是社长。”
鲁德觉得，倘若是他处于埃文或路法斯·神罗的位置，他会认为雷诺真是多管闲事。
“如果有人告诉我我还有一个甚至不知其身在何处的兄弟，我一定会去找他的。”
“喔。”
我所需要的只有同伴而已，鲁德想到。
“你不懂拥有血亲是什么样的感觉。”
“我只不过是个冷酷无情的塔克斯罢了。”
鲁德丢下这句话，转身离开雷诺，走向卡车。
“哟，鲁~德，你生气啦？”
雷诺用可怜巴巴的声音叫道。
“我只有你了。我联系不上主任和伊莉娜，社长也只说了叫我们完成修建慰灵碑的工作。我敢肯定他们三个在谋划什么有趣的事。而我们被排除了。就只有你和我，搭档，我们得团结。”
“你联系不上主任？”
鲁德回头问道。
※翻译说明：
【1】日文原文：仲间はずれ
评论(1)