FF7 TURKS-The Kids Are Alright

【第八章】失控之夜

《Final Fantasy VII Lateral Biography : Turks -The Kids Are Alright-》

Part1. see me,feel me

【英文版地址】https://thelifestream.net/lifestream-projects/31877/tls-pesents-lateral-biography-turks-the-kids-are-alright-part-1/

【译者】shamutian

【重要说明】1.本翻译纯粹是个人兴趣所致，请勿用于商业用途。

                     2.转载请注明源网址，并告知我一声。

                     3.本翻译原文以英文版为主，日文版为辅。翻译水平有限，错误疏漏之处，还请谅解。

                     4.文中有“【数字】”注明的地方表示此处翻译有解释说明，说明内容详见每章末尾。

                     5.文中有“【囧】”插入的地方是为了避开敏感词，阅读过程中还请无视。

第八章-失控之夜 

    我把包放回平时的位置，将帽子和夹克挂在墙上。当我脱下靴子换上拖鞋的时候，我注意到靴子的钢趾上有一道划痕。一定是我踢公告板时留下的。真是自作自受。我想用油进行抛光，结果却变得更糟了。我一头栽在床上。真是糟糕的一天。我闭上双眼，期待睡神降临。可他却迟迟不来。我深吸一口气，然后吐出来。抬起头，环顾四周。和我早上离开时的样子一模一样。东西四处散落，地板上倾倒出来的油漆发出微弱的光芒。好吧，干脆来打扫吧。把事情一件件处理好。那是我离开米德加后学到的东西。不要拖延任何事。

    我跳下床，检查生活必需品。似乎没什么东西需要扔掉。我把它们清洗、擦干，然后物归原位。我从小就开始做家务。我还记得妈妈称赞我如此可靠的声音。我走向床铺，把手伸到薄薄的床垫下面，摸出妈妈的照片。我从米德加带来的少数记忆之一。

  “妈妈，你在做什么呢？”

  “埃文？”

    仿佛是在回应我的低语，一个声音从门外响起。是维茨的声音，似乎有些微弱。

  “维茨？门开着。”

    没有回应。半夜听到小孩的声音使我担心起来。一定不是什么好消息。我冲过去开门。维茨向上望着我，然后倒下去。我立即接住了他。

  “疼……好疼啊，埃文。”

  “我知道。”我抱起他轻若无物的身体，让他在我床上躺下，“哪里疼？”

  “背——”

    维茨喘着气。我谨慎地将他肚子朝下翻过来，小心翼翼地触碰他的伤口，开始按摩。听说法比奥会整夜这么做。没什么用，可不幸的是，这是我唯一能做的。哦对了，法比奥呢？他应该还有药吧？为什么不给他用药呢？

    我告诉维茨我马上回来后离开了房间。透过那扇依旧敞开的绿门，我向里面瞥了一眼。

  “法比奥？”

    法比奥躺在地上，满身是血。我跑出房间，呆若木鸡。我犹豫着要不要再进去。该怎么做才是最好的？我想坐在床上，如果可以的话，我想陷入沉睡，希望一切都只是个梦。

  “法比奥要死了！”

    整整一分钟过去，尖叫声响起。