FF7 TURKS-The Kids Are Alright

【第三十六章】塔克斯果然很可怕

《Final Fantasy VII Lateral Biography : Turks -The Kids Are Alright-》

Part2.who are you?

  Part2译自日文原版

【译者】企鹅岚

【重要说明】1.本翻译纯粹是个人兴趣所致，请勿用于商业用途。

                     2.转载请注明源网址，并通知原po。

                     3.翻译水平、时间有限，错误疏漏之处，还请谅解。  

                     4.文中有“【数字】”注明的地方表示此处翻译有解释说明，说明内容详见每章末尾。

                     5.感谢另一位译者与每一位热爱FF7的伙伴。 时光转眼已近20年，我们对FF7的热爱丝毫没有改变。

第三十六章-塔克斯果然很可怕

    我选择逃跑，只是因为来路不明的直升机突然接近让人感到危险，并没有别的理由。所以被邀请进入直升机时，我就卸下防备对他们道谢，还把变成这样的经过详细说明了一番，不过在机内和轰鸣声一较高低还是挺困难的。

    “琪里耶在朱农下部被保护着。”

    我的说明没有得到任何回应，雷诺只说了这句话。

    “太好了——哎？朱农下部也有塔克斯的人在吗？”

    但是，雷诺和鲁德什么都没说。之后也一直保持着沉默，四周被沉闷的空气包围，为了找出原因我试着和他们搭话，却被鲁德命令闭嘴，这两人就像回到了当时闯入我家的时候。

    鲁德指了指窗外让雷诺往下看。红毛在那探头探脑，我也往下看，是那家伙，那那基，燃烧着的尾巴伸直了正在拼命奔跑，它突然停在离直升机下面，抬头看着我们。

    “现在能着陆吗，这家伙帮过我现在回来了，我想跟它报个平安。”

    可我的请求被无视了，直升机继续往前飞。

 

    那那基是琪里耶，不，是我们的救命恩人，它让在水中一筹莫展的我先镇定下来，捞起琪里耶后把她背到水边。替代连人工呼吸方法都不知道的我，它把两只前脚跨过琪里耶，按压她的胸部，不一会儿琪里耶就吐出了很多水，又重新有了呼吸，然而很快又昏了过去。

    “总觉得很奇怪啊。那个水——”那那基重新看向水面，本该透明清澈的水面上居然到处飘浮着黑色。“总觉得，有种不好的感觉啊？”

    “也许——吧。”

    “她应该已经没事了，以防万一还是带去朱农下部看看，那里应该有医生。”

    我没有回答，只是盯着它看。突然那那基发出了如同野兽般的威吓声，足够让人胆寒。

    “我是那那基。就是你所看到的生物。没什么好说明的，你就快点理解吧。我不会袭击人类，也不会吃人。快点动起来，把这个人放到我背上来。”

    “好的。”

    我按照指示把疲倦不堪的琪里耶放在那那基背上。她手脚耷拉的样子看得我很心痛。

    “如果跑起来说不定她就会掉下去，所以会花点时间噢，但比起你来肯定是快多了。不管是派人来，还是等我来接，都要离朱农下部近点才行。”

    “等一会。”

    我把脱在地面上的夹克捡起来盖在琪里耶的背上，然后在腹部那用袖子打了个结，这样就把她下半身遮好了。

    “那我走了哦。”

    “琪里耶就拜托你了。”

    那那基肯定的点了点头，谨慎的迈开了步子，然后越走越快，走了一段路后它站住后回头说道。

    “我以为你会有手机之类的，一开始说清楚的话就好了，对不起。”

    充满歉意的声音。

    那那基像猫狗那样蹲下来，望着直升机。

    “对不起。谢谢。那那基并没有错，是没有遵守荒野规矩的我的错。”

    我把脸贴在窗上，在心里默默说着这些话。

 

    接着，终于见到了只在电视上看过的，巨大钢铁要塞朱农。只有外形构造这点上和神罗大厦相似，其他就和一个要塞没两样，现在也如同正在窥视着从西方而来的敌人一样伫立着。那个下面存在朱农下部吗？直升机偏过朱农改变了前进方向。能够看到一条入水口，直升机停下来后，旁边有个穿着白色连衣裙披着夹克的女孩正在招手，是琪里耶。我瞬间感觉心被揪住，她没事真是太好了。

 

    “埃文！”

    我刚从直升机下来，琪里耶就飞奔过来一下抱住了我。

    “对不起，是我太笨了。”

    我也回抱住她。

    “不要再说了。”

    我听到了自己心中含糊的声音。

 

    “太好了——”

    我有这样的预感，这就是冒险的结尾，妈妈的事情算了吧，只要琪里耶在身边就够了。我还需要什么呢？我想把这种感情告诉她，但是不用语言的方式——我四周张望，塔克斯正集中在直升机周围讨论着什么，谁都没有看向这里。现在的话，没关系。

    “琪里耶——”

    我下定决心，喊住她。

    “埃文——我们逃吧。我喊一、二、三我们就跑。”

    “哎？”

    “法比奥死了，一定是他们其中的谁干的。”

    “什么？！”

    “我不想和那些家伙待在一起。我们逃吧？”

    “嗯。”

    琪里耶垫起脚，在我的脸颊上亲了下。

    “一、二、三！”

    我们一起跑了出去，准确地说琪里耶跑了出去，而我只是被她拉着。背后的女人大喊着站住不然就开枪，紧接着就传来了枪声，感觉左边的肩膀像被按倒在地，身体不由自主摔了下去，倒下时我才意识到左肩被击中了，这种剧烈的疼痛是我出生以来第一次经历，琪里耶抱着我用快要哭出来的声音不停喊我的名字。开枪的似乎是那个女的——伊莉娜，然后就听到了雷诺怒斥后辈的声音。

    鲁德把我扛到了朱农下部的诊疗所里。不知为何，医生笑得让人很不舒服，在麻醉见效之前只能忍受疼痛。其实我根本忍不了，不停地呻吟着甚至流下了眼泪，这时只有琪里耶的鼓励对我来说是种救赎。不管看到我多丢脸的样子她都不会放弃我的吧。想着这种事我不禁昏睡过去。之后，又醒了好多次，又昏睡过去——这么连续反复连时间的概念都没有了。

    现在我正醒着，只是周围一片昏暗，附近感到有人的气息。

    “是谁？”

    “是我啦。法比奥，听说埃文有难，我马上就飞过来了。”

    “飞过来？”

    “就是打个比方那么快啦。你肩膀受伤了吗？”

    “嗯。”

    “让我看看。”

    感觉肩膀被按了一下，紧接着肩膀那块以及全身都像烧起来一样。

    “法比奥，你在干嘛？”

    我听到似乎有什么破碎的声音，金属被碾压得声音，突然，肩膀轻松多了。

    “什么都没做。呐，埃文。总之，你没事真是太好了。”

    “啊，谢谢。”

    然后我想起来。

    “法比奥，我听琪里耶说你死了。”

    突然，周围亮了起来，我慢慢睁开眼睛。睁开眼睛？也就是说刚才一直闭着吗？头上是各种金属栏杆，然后能看到全白的天花板。白炽灯很刺眼，这周围的电力不知道怎么样，我茫然的考虑着这种问题，转过头去找法比奥。

    “法比奥？”

    可没有人回应，也看不到人影。那么刚才只是一场梦吗？如果是梦的话，那还真是一场太过真实的梦。我半信半疑的从床上下来走出狭窄的病房，发现上半身只穿了一件病号服，这身衣服实在太单薄了，我又回到病房去找衣服。床的附近散落着没见过的东西，像陶器盔甲一样的东西碎成了几片，长长的绷带像蛇蜕皮一样掉在地上，往旁边看，地上有个篮子，我的衣服在里面，正想在里面找出内衣时，左手似乎已经可以自由活动了，没有一点疼痛和违和感，是那个笑得怪怪的医生帮我做的手术成功了吗，如果是那样的话值得称赞，我立即换好衣服，穿好炸弹模样的夹克后又走出了病房。狭窄的走廊的尽头有扇门，让我想起德雷克医生，正好门开了，琪里耶走了出来。仍然穿着以前的骑手夹克和牛仔短裤，以及靴子，这些是在燃烧的车子旁拿到的东西。连衣裙的样子虽然也很不错，但果然琪里耶就该这身打扮啊。

    “埃文？！怎么回事？石膏呢？”

    我想起地上那些盔甲一样的东西应该就是石膏了。

    “好像已经痊愈了。”

    为了证明是真的，我来回转着左肩给她看。

    “怎么可能！你可是做了5个小时的手术。距离手术又过了两天。而且——”

    “而且？”

    “听说可能不能像原来那样动了。”

    肩膀没法像原来一样，我想象不了那个样子。因为——

    “可完全不疼啊。”

    我又转动着肩膀笑了。

    “会是药的效果吗——总之，你先回床上，不能随便乱动。”

    被琪里耶催促着回病房时我说。

    “刚才法比奥在这。”

    “哎？”

    “不过也可能是梦。”

    我坐在病房的床上，琪里耶坐在我的右边。

    “听说法比奥死了，和基奥在一起，似乎是在玩炸弹的时候。”

    “谁说的？”

    “雷诺。”

    “他没必要撒这种谎吧。那么，果然——”

    “是谎言就好了。”

    琪里耶的声音和身体都开始发抖。我伸出右手把琪里耶抱在怀里。法比奥到底做了什么，和基奥一起玩炸弹？为什么要做这种事？我不禁回想起法比奥和维茨兄弟之间不可动摇的决定，杀了神罗的社长——炸弹是为此准备的吗。除此之外，先不说基奥，法比奥没理由会和炸弹牵扯到一起。不过，管他什么理由，法比奥，已经死了。

    “维茨，会怎么样呢？”

    琪里耶说道。

    “我们回边缘城吗。”

    “尼布尔海姆呢？不再找母亲了吗？”

    “只要活着，总会有机会的。”

    只要活着。法比奥已经没有任何机会了。属于他的绿色的衣服、眼镜、会让人掉以轻心的微胖身材，和长相完全相反的性格，想起他比我坚定百倍的意志。我眼眶一红，鼻子发痒，吸了吸鼻子眼泪就掉了下来。琪里耶紧紧地抱住我，哭了。