FF7 TURKS-The Kids Are Alright

【第三十四章】红色的野兽与黑色的水

《Final Fantasy VII Lateral Biography : Turks -The Kids Are Alright-》

Part2.who are you?

  Part2译自日文原版

【译者】企鹅岚

【润色】shamutian

【重要说明】1.本翻译纯粹是个人兴趣所致，请勿用于商业用途。

                     2.转载请注明源网址，并通知原po。

                     3.翻译水平、时间有限，错误疏漏之处，还请谅解。  

                     4.文中有“【数字】”注明的地方表示此处翻译有解释说明，说明内容详见每章末尾。

                     5.感谢另一位译者与每一位热爱FF7的伙伴。 时光转眼已近20年，我们对FF7的热爱丝毫没有改变。

第三十四章-红色的野兽与黑色的水

    如我所料，我们并没有抓到鱼，而且我俩都不会游泳，不会游泳的人在水里几乎没什么可做的，玩了下水后就无事可干了。

    “你为什么要带泳衣来？”

    “想着可能会去阳光海岸啊，怎么样，适合我吗？”

    琪里耶双手叉腰摆了个姿势，我的视线开始上移。

    腹部、胸部、脸、天空。我该看哪里才好？

    “好～可爱”

    琪里耶双手朝我扑了水后走去岸边，雪白的后背和橙色的泳衣对比起来真是格外抢眼，我小声感叹了下真是太正了，就连琪里耶随口哼出走调的阳光海岸广告歌曲，都变得动听了。

    “喂，埃文，回去吧——”琪里耶回头说道。

    突然她的笑脸消失了，慌张地指向我的背后，我回头一看，一头红色的野兽正在窥视我们的车，同时也注意到了我们。

    “埃文，枪呢？”

    我内心不禁一阵悲鸣，为了不刺激野兽，只能慢慢走回岸边。这个家伙——浑身通红，像是巨大的狗，不对，狼，或许是狮子也说不定。尾巴仿佛在燃烧一样——哇，它正在看着我，我也紧盯着它，到达岸边后，我把手探到那堆衣服上去拿机关枪，然后打开保险，野兽躲在车子的阴影中。我端好枪，扣动扳机，嗒嗒嗒嗒嗒的声音响起，车子后方腾起一阵白烟。

    “别开枪啊。”

    似乎有人在说话，我停止射击后看了看周围。

    “干掉了吗？”

    背后传来了琪里耶的声音，就在那时，野兽蹿到了车顶。

    “下来！”

    我大叫着再次瞄准，野兽张嘴露出了獠牙，我马上用枪口对准那里准备射击，目标从车顶又跳到了后备箱上面，为了打中它——子弹不停朝着车后飞去，就在我觉得不妙时，车子一瞬间从地面升起，火焰和黑烟同时爆发。爆炸声和热浪向我袭来，燃料罐爆炸了吗，不停开枪结果击中了后备箱里的燃料罐，我真是世界第一笨蛋。

    “埃文！”

    琪里耶发出悲鸣，而我还没从燃烧的车子那里移开视线。

    “埃文！救救我！”

    救救我？我回头一看，琪里耶正拼命地想把头伸出水面，什么时候她陷的那么深？

    “我站不住了！”

    这到底怎么回事，我扔掉枪后回到水池中。小腿、膝盖、还有腰都在跟水压作斗争，就算拼命往前跑，和琪里耶的距离却完全没有缩短，不仅没有缩短，她似乎离我越来越远。越来越远？

    “琪里耶！”

    “埃——”

    呼喊着我的声音中断了，她沉到了水里。水波染上一层黑色。变黑了？已经完全不见琪里耶的身影，为了靠近我再往前走时，黑色的水向我漂来，水漫进口鼻，渐渐地把我淹没，我想都没想潜入水中，睁眼寻找琪里耶。水中漆黑的世界让人颤抖，我难以承受的浮出水面，然而即便是这样的情况，天空却依然蔚蓝，白云依旧在飘动。

    人真是轻易就会死去，眨眼之间，琪里耶也一样。

    “琪里耶没死！”

    把脑海中那些可怕的念头赶出去，我再次潜入水中。感觉到有什么经过身边时，我惊讶地把头伸出水面。

    “快回陆地上来。”

    花了好长时间我才反应过来那是红色野兽的声音。