Final Fantasy VII 官方小说
《TURKS-The Kids Are Alright-》翻译专用
原作：野岛一成
【第三十三章】被盯上的鲁德
《Final Fantasy VII Lateral Biography : Turks -The Kids Are Alright-》
Part2.who are you?
Part2译自日文原版
【译者】企鹅岚
【润色】shamutian
【重要说明】1.本翻译纯粹是个人兴趣所致，请勿用于商业用途。
2.转载请注明源网址，并通知原po。
3.翻译水平、时间有限，错误疏漏之处，还请谅解。
4.文中有“【数字】”注明的地方表示此处翻译有解释说明，说明内容详见每章末尾。
5.感谢另一位译者与每一位热爱FF7的伙伴。 时光转眼已近20年，我们对FF7的热爱丝毫没有改变。
第三十三章-被盯上的鲁德
米德加八号街。在仓库中，鲁德正在修理着二号机，他保持着难受的姿势钻到直升机下，在里面进行工作，修理完毕的发动机马达被组装在应有的位置上。作业时已经感受到门口异样的气息，门只敞开到一个人可以通过的程度，和曾他们的对话被人偷听了。而那个人迟早也会有所行动的。鲁德故意把门开着守株待兔。
“咔”的一声传来了金属碰撞的声音。来了，鲁德边想边集中精神。仓库门前散落着一堆废弃零件。但却什么都没发生。要动手的话就别磨蹭啊。鲁德停止了手上的作业，起来后活动了下身体，静静地走向门口，并没有发现什么人，走到外面后，透过太阳眼镜观察着正午太阳直射下的仓库街道。不动声色只用眼睛观察。突然右手边有人影晃动，有个东西沿着抛物线的轨道飞了过来。鲁德立即发现那是工地上用的爆破炸弹。导火线已经被点燃了，一瞬身体不能动弹。炸弹滚到了前面的地上，鲁德挡下来后立即捡起来扔回去。
“呜哇！”
在听到一阵惨叫后炸弹立刻爆炸了，顿时烟雾四起。
“是哪个白痴。”
说完鲁德走向爆炸中心，有两个男人趴着倒下。鲁德蹲下抓起一个小个子男人，抬起他的头。男人脸上的神色还停留在惊恐之中，只是已经没有了呼吸。虽然不知道名字，总觉得这张像老鼠一样的脸在哪见过。想确认另一个男人时，脚下传来啪的一声，似乎是踩到了眼镜。鲁德在男人旁边蹲下，那张扭曲的脸似乎没有见过，只是拿起眼镜在他脸上比划一下后——
“啊啊。”
这个男人有个患有星痕的弟弟啊，鲁德回忆起来。
**
雷诺看着对志愿者下指示的多伊尔。自从多伊尔参加后作业有了很大的进展，纪念碑可以说接近完成了。雷诺想着现场监督就交给那个男人，自己后天来检查就行了。自从听到杰诺瓦搜索任务后，自己几乎就没有参与施工。
“喂，多伊尔先生。”
雷诺对于年长的多伊尔，称呼上还是很尊敬的。
“就不用加先生了吧。”
多伊尔苦笑着摇了摇头。
“你以前也做过这样的工作吗？看起来很熟练啊。”
“我曾经在都市整备部工作。”
“原来是神罗的同事啊！”
多伊尔用目光远送志愿者离去，含糊不清地回答说谁知道呢。
“啧，不想和我们这种做脏活儿的混为一谈吗？”
想和塔克斯保持距离的部署确实不少。
“欸，最近也得重新认识下你们。”多伊尔像看透雷诺一样。“你们现在做的事并不是坏事。”
雷诺不禁把头转向一旁，同伴以外的称赞让他感觉有点不舒服。
“药和纪念碑只是第一步。等着瞧吧。虽然要花点时间，神罗会复活的，不，我们一定会让神罗复活的。”
虽然这事一直是自己考虑着，不过对没有关联的人说还是第一次。
“你们准备做什么？”
多伊尔皱了皱眉。雷诺也为自己的失言而后悔。
“那就不能说了。”
“我想也是。不过，替我转告社长，现在谁都不会再屈服于暴力之下了。”
“如果我能记得的话。对了，多伊尔先生，社长的所在地——不，连活着这件事也请不要泄露。他的身体还没恢复。依然有人仇视他，我们也想尽量避免麻烦。”
“我说了会怎样。”
“塔克斯的工作会增加。”
多伊尔不以为然地笑了笑。这时，雷诺的手机响了。
“待会儿有事跟你说，等我一下。”雷诺接起电话说道，“哟，搭档。直升机怎么样了？”
注意到多伊尔正注视着自己，雷诺背过身去。
“你说什么？！”
像是不能马上理解电话那头鲁德所说的话。
“我这里来调查下吧。”
雷诺挂掉电话后注视着以前在神罗工作过的男人。
“啊，先生。为什么今天基奥不在——怎么了？还有法比奥呢？”
“——发生了什么？”
“他们两人都死了。”
评论